When Chaman took Ayesha from me, I could not bear the pain, so I would come to the graveyard to tell my pain to the dead people and my only friend Dayanita, who liked the old Hindi film songs that I sang for her. アーイシャをチャマンに奪い取られたとき、わたしはその精神的苦痛に耐えられなかった。そして、死んでしまった人たちや、唯一の友人であるダヤニータにその苦しみを伝えるために墓地にやって来た。ダヤニータはわたしが歌うヒンディー語の古い映画の挿入歌を気に入ってくれた

SINGH, Dayanita シン, ダヤニータ

Collection of: Tokyo Photographic Art Museum
Series title: Myself Mona Ahmed
Title: When Chaman took Ayesha from me, I could not bear the pain, so I would come to the graveyard to tell my pain to the dead people and my only friend Dayanita, who liked the old Hindi film songs that I sang for her.
Original title: When Chaman took Ayesha from me, I could not bear the pain, so I would come to the graveyard to tell my pain to the dead people and my only friend Dayanita, who liked the old Hindi film songs that I sang for her.
Artist Name: SINGH, Dayanita
Year: 1998
Material / Technique: Gelatin silver print on developing-out paper
Dimensions: 305x457mm
Accession number: 20106163
Tokyo Photographic Art Museum “Search the Collection”: https://collection.topmuseum.jp/Publish/detailPage/18518/

Metadata

Other items of Tokyo Photographic Art Museum (41996)

NUBIE Grand Temple d'Isis , A Philce Inscription Demotique

DU CAMP, Maxime

Tokyo Photographic Art Museum

Hottai Statue, Ashikaga Yoshimasa, Jishoin Temple

OGAWA Kazumasa

Tokyo Photographic Art Museum

untitled

KURIGAMI Kazumi

Tokyo Photographic Art Museum

Aix-en-Provence

CALLAHAN, Harry

Tokyo Photographic Art Museum

After Walker Evans #1

LEVINE, Sherrie

Tokyo Photographic Art Museum

JAPAN … A CHAPTER OF IMAGE

SMITH, W. Eugene

Tokyo Photographic Art Museum

作品画像：幼い者のふるえる魂に、民族の苦悩が深く刻まれてゆく。そして子供らは悲しみと憎しみを胸に、遠い険しい道を歩むのだ

Vietnam The suffering of this people is carved on this child's trembling face. The children walk a long, bleak path, with sadness and hatred in their hearts.

OKAMURA Akihiko

Tokyo Photographic Art Museum