Bar for the Blacks ニグロの酒場

ISHIGAKI Eitaro 石垣　栄太郎

Collection of: Museum of Contemporary Art Tokyo
Title: Bar for the Blacks
Artist Name: ISHIGAKI Eitaro
Year: 1946
Category: Painting&Print
Material / Technique: Oil on canvas
Acquisition date: 1987
Accession number: 1975-00-0082-000
MOT Collection Search: https://mot-collection-search.jp/shiryo/82/

Other items of Museum of Contemporary Art Tokyo (8082)

作品画像：ぼくはヘレン・ケラー女史と同じ6月27日に父の弟夫婦の間に生まれて、横尾家に養子として迎えられた。養父母はぼくを橋の下で拾ってきたと言った。小さい頃から星空を仰ぎながらぼくはぼくの運命についていつも空想していた。そして星のように点滅するホタルに自分を譬えた。見えない守護霊と子の年のネズミがぼくの長い航海の伴侶であることをぼくは知っている。

I was born on the same day as Helen Keller, June 27, to my father's younger brother and his wife, and adopted by the main Yokoo family. My adoptive parents told me they found me under the bridge. Since small, I often lay beneath the stars imagining my destiny; and I likened myself to a firefly, which twinkles like a star. I know clearly that an invisible guardian spirit and the Rat of the Chinese zodiac have been my companions on my long voyage.

YOKOO Tadanori

Museum of Contemporary Art Tokyo