カンボジア国境近くの解放区の農村で、政府軍は穴に隠れていた若い農民を捕らえた。「ベトコン」被疑者であるとして、仰向けに倒して顔に布をかぶせ、その上から水を注ぐ拷問を行った。その水をアヒルが飲む Government troops have captured suspected "Viet Cong" hiding in dugouts in a farming village in NLF stronghold near the border with Cambodia. The soldiers administer water torture by forcing the men to lie with rags over their upturned faces and pouring water over the rags. Ducks are drinking the water

岡村 昭彦 OKAMURA Akihiko