アーイシャをチャマンに奪い取られたとき、わたしはその精神的苦痛に耐えられなかった。そして、死んでしまった人たちや、唯一の友人であるダヤニータにその苦しみを伝えるために墓地にやって来た。ダヤニータはわたしが歌うヒンディー語の古い映画の挿入歌を気に入ってくれた When Chaman took Ayesha from me, I could not bear the pain, so I would come to the graveyard to tell my pain to the dead people and my only friend Dayanita, who liked the old Hindi film songs that I sang for her.

シン, ダヤニータ SINGH, Dayanita

所蔵館: 東京都写真美術館
シリーズ名: Myself Mona Ahmed
作品／資料名: アーイシャをチャマンに奪い取られたとき、わたしはその精神的苦痛に耐えられなかった。そして、死んでしまった人たちや、唯一の友人であるダヤニータにその苦しみを伝えるために墓地にやって来た。ダヤニータはわたしが歌うヒンディー語の古い映画の挿入歌を気に入ってくれた
作品名（原題）: When Chaman took Ayesha from me, I could not bear the pain, so I would come to the graveyard to tell my pain to the dead people and my only friend Dayanita, who liked the old Hindi film songs that I sang for her.
作者名: シン, ダヤニータ
制作年: 1998
分類: 海外写真作品
材質・技法: ゼラチン・シルバー・プリント(D.O.P)
寸法: 縦305×横457mm
作品／資料番号: 20106163
東京都写真美術館　収蔵品検索: https://collection.topmuseum.jp/Publish/detailPage/18518/