ダブリンのリフィ川のほとりを、馬車にポンコツの自動車を載せて走る「旅する人々」（トラベラーズ）。かつて「ティンカーズ」という蔑称で呼ばれた彼らは、ブリキ加工や博労をする定住しない人々である Travelers in a horse-drawn cart transporting a dismantled car along the banks of the Liffey in Dublin. Once known as "tinkers," a derogatory term, Travelers are people without a fixed abode who historically supported themselves by tinsmithing and horse trading

岡村 昭彦 OKAMURA Akihiko