(六十年来未曽有大洪水の帝都)深川大島方面家倒衣食流悲哀を極む此附近人畜の屍体最も夥し陸上浸水八尺余 (Imperial Capital Struck by the Unprecedented Great Flood in 60 Years) The Ōjima District, Honjo, Is Extremely Sorrowful with Houses Destroyed, Food and Clothes Swept Away, and the Highest Number of the Dead Bodies of People and Livestock; Over 8 Shaku (Approx. 2.4 Meters) of Land Inundation