死んだスイス人の資料　[Archives des Suisses morts] Archieves of the Dead Swiss

1944年にユダヤ人として生まれたボルタンスキーは、人類がホロコースト（大量虐殺）を経験した以降の時代としての現代の作家である。ボルタンスキーの作品には、しばしば濃厚な「死」のイメージが伴う。古着を使った作品や、この作品のような《モニュメント》のシリーズに連なる、写真を用いた作品においても、そこで用いられる素材は、過ぎ去った時間を想起させる。ボルタンスキーの作品における写真は、そこに写された主体の「不在」を思わせる点において、〈ウァニタス（この世のはかなさを象徴する寓意画）〉の伝統につながっている。この作品で用いられているビスケットの缶は、フランスの家庭においてはどこにでもあるようなものであるが、積み上げられ照明を当てられて浮かび上がるのは「祭壇」のイメージである。ここで示されているのは、特定の個人の死をこえた普遍的な死についてであり、私たちの日々の生の中に内在する死についてのイメージなのである。（Y.O.）