
中林は、初期は社会的問題をテーマとしていたが、1970年代末より自然の植物などをモチーフとして制作するようになる。戸外より採集した草花などをゼロックスにかけてそのままの姿を転写したのち、ペンなどで部分的に加筆または消去修正を行い、さらにそれを再びゼロックスにかけて版下を作成する。《Position》および《Transposition-転位-》は70年代後半以降続けられている二つのシリーズであるが、前者が「現時点における自分」を表現しているのに対し、後者は「版の介在による実から虚への転位」を表現している。中林は腐食銅版画という作品の成立要件そのものによって、彼の精神思想の命題ともいえる「すべて腐らないものはない」ということが、この世に存在するあらゆるものに共通する、逃れることのできない運命であり、我々の日常のほんの隙間にも潜んでいるものであることを一貫して表現してきた。大学在学時に油彩を専攻していた中林は、選択授業で駒井哲郎より腐食銅版画の指導を受けたことから銅版画の道に入り、現代銅版画の第一人者として世界的に活躍してきた。銅版画のモノクロームの世界を自らの表現として選択したことは、幼少時の疎開という生活体験と、疎開先であった雪国、新潟県の白と黒の世界とに由来しているという。中林の生きざま、精神思想そのものが一体化するほどまでに腐食銅版画に魅了された作家であるといえるだろう。(A.T.)
- 所蔵館
- 東京都現代美術館
- 作品/資料名
- Transposition-転位-Ⅲ
- 作者名
- 中林 忠良
- 制作年
- 1979
- 分類
- 版画
- 材質・技法
- エッチング、アクァチント(雁皮刷)
- 寸法
- 56.5×45cm
- エディション等
- Ed. 26/30(画面外左下)
- 受入区分
- 購入
- 受入年度
- 1980
- 作品/資料番号
- 1975-00-7458-000
- 東京都現代美術館コレクション検索
- https://mot-collection-search.jp/shiryo/2732/
東京都現代美術館のその他の収蔵品 (8082)

98-03
ミッション・インヴィジブル
東京都現代美術館
![作品画像:Aノ楽園[16]](https://museumcollection.tokyo/wp-content/uploads/2022/08/15598.jpg)
Aノ楽園[16]
荒木 経惟
東京都現代美術館

『ナイチンゲールとばらの花』
福田 尚代
東京都現代美術館
![作品画像:囚人[『COMPOSITION DE LA NUIT』より]](https://museumcollection.tokyo/wp-content/uploads/2025/06/19176.jpg)
囚人[『COMPOSITION DE LA NUIT』より]
駒井 哲郎
東京都現代美術館

波・うねるデッサン
岡本 信治郎
東京都現代美術館

月夜
浜田 知明
東京都現代美術館

[ナムジュン・パイクおよび久保田成子関連資料]
ナムジュン・パイク/久保田 成子
東京都現代美術館
![作品画像:「ラーヴァナの最後」[『ラーマーヤナ』六の巻より]](https://museumcollection.tokyo/wp-content/uploads/2022/08/19279.jpg)
「ラーヴァナの最後」[『ラーマーヤナ』六の巻より]
駒井 哲郎
東京都現代美術館

解剖学教室
藤井 光
東京都現代美術館
![作品画像:[河南省修武にて]](https://museumcollection.tokyo/wp-content/uploads/2025/05/19855.jpg)
[河南省修武にて]
深沢 史朗
東京都現代美術館

二人静
花房 英樹
東京都現代美術館

クリストファー・イシャーウッドとドン・バカーディ
デイヴィッド・ホックニー
東京都現代美術館

昇天
小松崎 邦雄
東京都現代美術館

震災スケッチ(待乳山)
鹿子木 孟郎
東京都現代美術館

1970年代美術記録写真集 「菅木志雄 1972年1月3日 田村画廊」
安齊 重男
東京都現代美術館

震災スケッチ(壊れ倉庫)
鹿子木 孟郎
東京都現代美術館